希钦斯先生说您破过一些非常离奇的案子。Mr. Hitchens said you have solved some very unusual cases.马的主人希钦斯先生以200比1的赔率赌它获得前三名。The horse's owner Mr Hitchins backed him at 200-1 to finish in the first three.愚蠢常常很容易成为种族偏见的伙伴(克里斯托夫希钦斯 )Stupid...
Edge decoration: Coloured dyes, marbling transfers or gilding on trimmed book edges.书边装饰: 裁切后的书边,可用颜色染料 、 云石纹印染或烫金装饰.Marbling: A decorative technique applied to paper or book edges.云石纹染印: 在纸面或书边加上装饰的技巧.Dry meat and marbl...
Astronauts work in weightless conditions.宇航员在失重的条件下工作。...weightless silk curtains.轻柔的丝质窗帘Photons have no mass—they are weightless.光子没有质量——它们是无重的。Helen described life in a weightless environment during her period in space...
Carbonized plant remains are commonly abundant.碳化植物残余通常是丰富的.Coal is carbonized and lithifyied vegetation.煤由植物碳化及石化所成.ConclusionIt may produce the new antihemorrhagic active constituent in carbonized Gardenia Jasminoides....
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.我们想再度营造以前坐火车旅行的浪漫和兴奋。Like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.像德国很多城市一样，它不得不在第二次世界大战后进行重建。...a...
海军最高指挥部对这些进展的回应十分反常。The naval high command's response to these developments is rather curious.那架飞机以反常的速度起飞升空。The aircraft rose with unnatural speed on take-off.他自己的老板举动相当反常。His own boss was behaving rather oddly....
它非常适合做蛋糕和软布丁的馅儿。It makes a superb filling for cakes and sponges.但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flounder.在每个薄煎饼上摊上一些馅。Spread some of the filling over each pancake....
The foliage was in its utmost luxuriance.树叶正处于最茂盛的时期.The very luxuriance of the country displeased him.他讨厌这样肥沃的地方.That country manifests an unbelievable luxuriance of and fauna.该国展示动植物之丰富,令人难以置信....