In some ways, the official opening is a formality.从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。Lillith's formality and seriousness amused him.利莉思的拘礼和严肃让他觉得好笑。It's a formality which we have to go through.它是我们必须办理的一项手续....
In statesmanship, get the formality rights ; never mind about the moralities.作为政治手腕, 应彻底搞清形式上的手续, 至于道德则无需顾忌.In some ways, the official opening is a formality...从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。The manager’s signature was just a f...
Making easy money has always been an attractive proposition.轻松赚钱总是件诱人的事。As a business proposition, it's a non-starter.作为一份商业建议，它不可能取得成功。Vote Yes on Proposition 136, but No on Propositions 129, 133 and 134.对第136号修正案投...
提到约翰就真的让人心痛。The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.牌在她的眼前晃动起来, 她的心痛得厉害.The mahjong tiles blurred before her eyes. Her heart ached unbearably.觉新默默地按着自己的胸膛, 因为他的心痛得太厉害了.Chueh - hsin massaged his chest...
Have you assumed all along that he was above reproach?你就能确定他不会受到责备 吗 ?His conduct has been beyond reproach.他的行为无可指责。It was a jest rather than a reproach...这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。We begin to reproach ourselves for not having b...
The chancellor bluntly warned the Cabinet to axe public spending or face higher taxes.大臣直接警告内阁要么大幅削减公共开支，要么加税。When I opened my eyes I saw a man with an axe standing at the end of my bed...我睁开眼睛时，看见一个手持斧头的男人站在床尾。Cursed Ax...