In statesmanship, get the formality rights ; never mind about the moralities.作为政治手腕, 应彻底搞清形式上的手续, 至于道德则无需顾忌.In some ways, the official opening is a formality...从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。The manager’s signature was just a f...
色泽是反射和衍射的综合效果.Lustre is the integral effect of reflection and diffraction.在这种情况下,据说,波发生了衍射.In this case the wave is said to have been diffracted.显然,衍射以及干涉是波特性.Evidently diffraction, as well as interference, is a wave pro...
The rocket tumbled out of control shortly after lift-off.发射后不久，火箭就失控坠落了。Lift the turfs carefully — they can be reused elsewhere.抬草皮时小心点——它们还能在别处重新利用。Art is long, but lift is short.人生有限,学问无涯;人生有限,艺术无穷;人生有限,学海无涯;A brisk wa...
在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。The restaurant is inf...
You shall never believe what he say because he is a fibber.你决不可相信他的话,因为他是个爱撒小谎的人.By the way, I think you are more interested in synthetic fibber.顺便提一下, 我想您对合成纤维更感兴趣吧.But also consider your partner's personality and,...
他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。He folded the papers and stuck them in his desk drawer.监狱只好拼命往里面塞犯人。Prisons are having to pack in as many inmates as possible.那足以让曼塞尔获得别人无法撼动的领先地位。That was enough to give Mansell an unassailable lead....
Mary Magdalene came to pay her respects at the tomb.抹大拉马利亚前来墓穴致意.The Bible says that Mary Magdalene and Jesus were very good friends.圣经上说抹大拉马利亚和耶稣是很要好的朋友.Have you forgotten that Jesus loved Mary Magdalene?你们忘了上帝也喜欢从良的妓女?...