You have to learn to take care of your possessions.你得学会保管好自己的财物。Don't worry yourself about me, I can take care of myself.你别担心我，我能照顾好自己。I take care of them to the best of my abilities.我尽我所能地照顾他们。...
Allow about 75ml (3fl oz) per six servings.每6份酌加约75毫升（3液盎司）。This recipe will be enough for four servings.本食谱为四人量。Quantities will vary according to how many servings of soup you want to prepare.量的多少根据你想准备的汤的份数而定。...
A small-screen portable TV can be a good investment.小屏幕的便携式电视机很值得买。He bellowed information into the mouthpiece of his portable telephone.他对着手机话筒吼了一通信息。There was a little portable television switched on behind the bar.柜台后...
He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。It is still...
The leaves are inclined to scorch in hot sunshine.叶子在酷热的阳光下容易枯黄。If any of the spray goes onto the lawn it will scorch the grass.这种喷雾剂向草坪上轻轻一喷，就会使草枯黄。I could not wash away the mark of the scorch.我洗不掉这焦痕....
原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzib...