这段经历使他对调停行动持怀疑态度。The experi-ence has left him sceptical about efforts at conciliation.一位杰出的政治调停人物a great political fixer他将出演调停者.He will appear in the role of mediator....
不论从哪个方面来说，他们都受到了隆重的接待。They were royally received in every aspect.新大使受到了隆重的礼遇.The new Embassador was received with solemn ceremonies.女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.The Queen was feted everywhere she went....
我讨厌爱吹牛的人.I hate the man who enjoys talking big.他是所有小贩中最会吹牛的.He is the braggest of all pedlars.“ 那些喜欢吹牛的英国人说它是许多人的避难所.'They say , those boastful English, that it is the Refuge of many....
她能在两分钟内换上一套不同的行头。She could change into a different outfit in two minutes.哟，卡尔，这身行头很不错嘛！Yo, Carl, great outfit man!马克一身年轻男性旅行者的典型行头——绿军裤、T恤外加衬衫。Mark's is the uniform of the young male traveller — green Army trousers,...
As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue smoke.我跑了26圈时，保时捷车冒出了蓝烟。The shop charges up to $500 to tune up a Porsche.那家店调试一辆保时捷收费高达500美元。The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.这辆保时捷911让我想起...
戈尔巴乔夫不断地坚持必须填写苏联历史的空白页.Gorbachev's repeated insistence that the " blank pages " of Soviet history must be filled in.该选项控制在输出PDF文档 时是否输出空白页.This option controls whether to export that blank page.这卷书的空白页发黄了.This volum...
The temperature in this room is twenty degrees centigrade.这个房间里的温度是摄氏20度.a temperature of 40 degrees centigrade40摄氏度的温度It's at 10 degrees centigrade.气温是10℃。...daytime temperatures of up to forty degrees centigrade.高...