He stuck his hand out and he said, "Good evening."他伸出手说：“晚上好。”Good evening, your Excellency.晚上好，阁下。" Good evening! Terrible weather, isn't it? "" Yes, dreadful. ”“ 晚上好! 天气真糟糕, 是不是? ” “是啊, 糟糕极了. ”...
Science may be able to provide some explanations of paranormal phenomena.科学也许能够解释某些超自然现象。He declared his total disbelief in psychic phenomena.他宣称自己完全不相信鬼魂现象。Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew....
This was the domain of the Park Deva.这是湖提婆的领地.Inactive one side is, unemployment browbeats merely no longer manufacturing company, and also browbeat high - tech domain.消极的一面是, 失业不再仅仅威胁生产企业, 而且也威胁到高科技领域.The Stalinist bure...
你知道通向塔尔萨的公路吗？去机场的路和它交会。Do you know the highway to Tulsa? The airport road joins it.他的经济状况迫使他很不可思议地去了俄克拉荷马州的塔尔萨教书。His financial situation forced him to go and teach in, improbably enough, Tulsa, Oklahoma....
滚烫的液体泼在水泥地面上又溅了起来。The hot liquid splashed down on the concrete and rebounded.滚烫的液体正好溅进了他的右眼。The burning liquid hit him full in the right eye.滚烫的泪水从她脸上扑簌簌地流下来。Scalding tears poured down her face....
有个地方出了点小错。There's been a slip-up somewhere.小错不改,将会酿成大错.If small mistakes are passed by, they may lead to more serious ones.老板决定原谅他的小错.The boss decided to pass over his slight mistakes....
29年来，查理检查站一直是冷战的象征。For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.那两个地区之间的检查站被临时关闭。Checkpoints between the two zones were temporarily closed.西南国界上没几个边境检查站.There were very few border controls on the south...