她因为表现良好获得减刑，可能会在一年内重获自由。With remission for good behaviour, she could be freed in a year.有可能以情报换取减刑。There is a possibility of being able to trade off information for a reduced sentence.这个囚犯得到减刑,由死刑改判无期徒刑.The prisoner obta...
这艘船上的船员现在都已精疲力竭，彻底丧失了信心。The ship's crew were now exhausted and utterly demoralized.船员在救生筏上呆了两天两夜。The crew spent two days and nights in their raft.船长决定哪怕是对高级船员也要封锁这个可怕的消息。The captain decided to withhold the terrible ...
Flank steak and filet mignon are presumably safer.弗兰克牛排和美味肉片,大概比较安全吧.WAITER: How would filet mignon, sir ? Rare , medium rare, or well - done?服务生: 腓力牛排要几分熟呢?五分熟? 八分熟? 还是全熟?They feasted us on filet mignon and strawberry s...
From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument.看他们的脸色，我猜想他们之间发生了争执。From his letter I surmised that he was unhappy.我从他的信中推测他并不快乐.We surmised that the delay was caused by some accident.我们推测迟延是由某种事故...
The ecosystem can be redefined as interlocking life systems.生态系统可以再定义为相互关联的生命系统的综合.The Olympic symbol is the five interlocking rings.奥林匹克的标志是五个相连的圆环。Conclusion Steel reamed intramedullary interlocking nailing can reduce ...
He could not possibly have endured a whipping without a whimper.他不可能一声不吭地忍受鞭打.That is why the kludges Dr Endy is trying to eliminate have endured across the millennia.这就是为何恩迪博士想要终结的“组合拼凑”的生命模式存在了几千年.He endured excruciati...