勘探者爬上土丘去勘测周围的土地.The explorers climbed a mound to survey the land around them.已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.一名勘测员说是地面下陷导致了这些问题出现,房子需要加固地基。A survey...
该剧讲的是遭到背叛的痛苦,语言诙谐,充满智慧。The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.我倒觉得他讲的是真话。I rather think he was telling the truth.他讲的是千真万确的实情.He told the strict truth....
彼得·艾利斯说若受邀约自己将感到非常荣幸。Peter Alliss says he would be honoured to be asked.能获得多丽丝·戴奖,我们深感荣幸和光荣。We're flattered and honoured to receive this Doris Day Award.他们这么帮忙,我深感荣幸。I am flattered that they should be so supportive....
All macros can be set to run when a hot key is pressed.所有宏的运行都可以设定为热键操作。The computer can be preprogrammed ( hard - wired ) to draw macros.计算机可按预编程序 ( “硬线化” ) 绘出宏指令表示的内容.Debug your macros: insert breakpoints, play partial...
In case anyone was following me, I made an elaborate detour.为了防止有人跟踪我,我特地绕了弯路。She's nervous about something, in case you didn't notice.她正为了什么事神经紧张,你连这个都没看出来?"I'm waiting for Mary Ann," she said, "in case y...