去年他在因涉毒被控告期间弃保潜逃。He had jumped bail last year while being tried on drug charges.他卷走公司的资金潜逃了。He absconded with the company funds.他骗了其他同伙，携款潜逃了。He double-crossed the rest of the gang and disappeared with all the money....
Pearson massaged his red-dened cheek.皮尔逊揉了揉自己泛红的脸颊。Mr. Pearson's income allows of no extravagance in his way of living.皮尔逊先生的收入不允许他过奢侈的生活.Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.皮尔逊教授...
Clerks bundled papers into files willy-nilly.职员们随意地将文件塞进文件夹里。Clerks transcribe everything that is said in court.书记员把在法庭上所有的话都记录在案。The clerks are courteous.店员们都很谦恭客气....
多年来,用的较多的固定剂是动物制品龙涎香 、 香猫香 、 麝香、以及河狸香.For many years the leading fixatives were the animal products ambergris, civet, musk and castoreum.龙涎香是抹香鲸肠内的结石.Ambergris is the concretion in the intestine of the sperm - whale.仿佛龙涎...
...loudspeakers that give all-around stereo sound.具有环绕立体声效果的扩音器Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。Onstage, the musicians are actually sitting behind the loudspeakers.舞台演出时，乐...
瑞士的失业率上升到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。Swiss unemployment rose to the still modest rate of 0.7%.你和你该死的百分比都见鬼去吧！A plague on you and your damned percentages!它是以百分比的形式表示的。It is expressed as a percentage....