商贩们的纪念品生意很红火。Vendors were doing a brisk trade in souvenirs.市场商贩就像农家场院的公鸡一样大声吆喝.The market traders cried out like barnyard cocks.该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The demise of the industry has caused untold misery to thousands ...
How could racial profiling exist if most everyone looks the same?如果大家长得都一样,种族歧视评判怎么可能存在?DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析对于打击犯罪有所帮助。But Hispanics and others say it could still lead to racial profil...
To many readers it sounded unconvincing.在很多读者看来，这很难令人信服。It is the readers who breathe life into a newspaper with their letters.是读者通过来信给报纸带来了生气。The pictures were sensationalist and could seriously disturb younger readers....
Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在凌乱的车辙中驶着.An Anglican diocesan court presided over by a bishop's chancellor or commissary.教区法庭由主教秘书或代理主教主持的英国国教教区法庭.Sophomore year: Com...
If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund...如果保修有限制，根据条款你也许可以要求退换或者退款。How does one entitle the queen when speaking directly to her?直接同女王讲话时,我们该怎样称呼她 呢 ?If the warranty is limited, t...
"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”She could hear his ragged breathing, as if he had been running.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I ca...
...sharpened pencils.削尖的铅笔Stop clacking your pencils!别弄得铅笔噼啪乱响!We need such expendable supplies as pencils, ink and paper.我们需要象铅笔 、 墨水和纸张这样的消费品.They pause and chew their pencils.他们停了下来，咬着铅笔。They pause and chew their penc...
Women in Indonesia have secured modern divorce laws that equalize the rights of husbands and wives...印度尼西亚妇女已经获得了现代离婚法的保护，享有和丈夫同等的权利。Indonesia bank offers quite a decent interest rate for Singapore dollar deposits.收益与风险通...