就在终场哨响前几秒，他伸脚一挡，使射门的球变向飞过了球门横梁。He stuck out his boot and deflected the shot over the bar seconds before the final whistle.一颗子弹击中了他的钢盔后(变向)飞了出去.A bullet struck his helmet and was deflected from its course.子弹因碰到墙而变向.The bu...
In the heat they sank into a state of torpor.炎热的天气使得他们委靡不振。He fell into a deep torpor.他一下子进入了深度麻痹状态.He had slumped into a state of torpor from which nothing could rouse him.他陷入麻木状态，任何事都不能令他振奋。...
特里萨和查尔斯不想租这套公寓.Theresa and Charles aren't gong to rent this apartment.特里萨: 好极了! 首先让我们看看需要什么材料吧.Theresa: Great! First let's take a look at the ingredients.特里萨: 他们可能被卡在交通堵塞.Theresa: They may be stuck in a traffic...
You will need to apply three coats of varnish.需要刷三层清漆。We use of varnish the sign up to standard, the adhesive strength is excellent, chatoyant brightness.我们使用的油漆符合标准, 附着力优异, 光泽明亮.Varnish the table with two or three coats...
我们得为50万名顾客的利益着想。We have the interest of 500,000 customers to think of.银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。Banks are built to look solid to reassure their customers.有些店我们人手不足，对顾客照顾不周。In some stores we were undermanned and customer servic...