an all-pervading sense of gloom无处不在的沮丧感There is a pervading sense of menace.有一种危机四伏的感觉。a pervading mood of fear普遍的恐惧情绪It seemed dimmed and muted now in the pervading fog.如今在弥漫的雾气里它显得黯然失色,哑然无声了。She has already partaken of...
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.我们想再度营造以前坐火车旅行的浪漫和兴奋。Like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.像德国很多城市一样,它不得不在第二次世界大战后进行重建。...a...
Early in November, the Deutschland slung back to Germany, passing again through Arctic waters.11月初, “德意志”号重新驶过北极的海洋,潜返德国.Cold sparkling made me feel to have been back in Deutschland.冰镇气泡酒的味道让我感觉好像已经回到了德国.In other words, ...
她穿着一件带束腰的棕色绒面革夹克。She wore a brown suede jacket, belted at the waist.我渴望有一件长及脚跟的棕色绒面革大衣。I hankered after a floor-length brown suede coat.他脱掉了长筒靴,然后自言自语说些关于绒面革的事情.He took off his boots and did this monologue about suede....
Some tried to stop up the leaks while others tried to steady the rudder.一些人设法堵漏洞,另一些人设法掌稳船舵。A sailor uses the rudder to make the ship go in the correct direction.水手用舵导航。Turn the rudder slightly so that we can ease the bo...