a crackdown on fare dodgers on trains对火车逃票者的严厉打击But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft - dodgers ".不过吐温 、 豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做 “ 逃避兵役的人. ”The Dodgers won in the bottom of the 9 th inni...
Garrisons established to protect colonies acquired in the Spanish American War and kindred annexations.建立起卫戍部队以便保护在美西战争中占领的殖民地和兼并的西班牙领地.The offender made proper restitution to the victim's kindred.违法者对受害人亲属给予了适当的补偿。...
但是这是否都是仿造的效果 呢 ?为什么我们这么做 呢 ?But isn't this all fake? Why are we doing it?而且眼睛将是非常难以仿造的.And eyes will be very difficult to counterfeit.如果这是人造的或仿造的象牙, 它必是来自假长牙.If this is artificial or imitation ivory, it must be from...
句子还可用状语, 或称修饰语.Clauses can have an adverbial, also called an adjunct.修饰语的表述功能包括指称和陈述.The utterance functions of the modifiers include referent and assertion.可以用作全句的修饰语.They may modify the whole sentence....
The movement spread down the Rhine.运动沿着莱茵河往下游地区蔓延开来.The River Rhine rises in Switzerland.莱茵河发源于瑞士.Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavarian armies near the village of Blenheim.马尔伯勒...
我买了一些新锁具以进一步防止盗窃.I bought some new locks as an additional insurance against burglary.我买了新锁具以进一步防止盗窃.I bought some new locks as an additional insurance against theft.配置的锁具及钥匙使安全性得到进一步的保障,不需要在增加额外的费用.Key Door Lock provides...