诸如刺绣和织锦之类的手工艺crafts such as embroidery and tapestry沙发上铺上了华贵的织锦.The sofa was covered with expensive brocade.审美眼光和技巧的高低制约着织锦工艺水平.Aesthetic taste and the level of technic refrains the handicraftTujia brocade....
铆工把薄金属板铆在船底上.The riveter riveted the metal sheets to the ship's bottom.请把那铆钉铆直.Straighten the rivets, please.这一段起始赛道十分平缓，但车手们都铆足了劲往前冲。It was an easy opening circuit, but the riders attacked it with a will....
西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.他慢慢挪向电话机，准备抓起听筒。He edged closer to the telephone, ready to grab it.她拿起电话听筒，开始拨打莫里斯·坎贝尔的号码。She picked up the phone, and began to dial Maurice Campbell&...
James Gregory gave in in his " Geometriae Pars Universalis " a method of rectifying curves.JamesGregory在他的《几何的通用部分 》 中给出了计算曲线长度的方法.Significant progress was made in rectifying and standardizing nonbank financial instituti...
报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.麦卡纳利双膝发软，瘫倒在地板上。Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.他有一双清澈的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。He has clear blue eyes and a daz...