'I should have killed him,' Sharpe growled.“我本该宰了他的，”夏普吼道。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform...他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。Sharpe's leg and shoulder began to ache, a sure sig...
His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。Sharpe'sleg and shoulder began to ache, a sure sign of rain.夏普的腿和肩膀开始疼痛，这预示着肯定要下雨了。"I should have killed him," Sharpe gro...
Tighter rules for benefit entitlement have knocked many people off the unemployment register.更为严格的救济金申领规定将很多人剔除出了失业登记表。Believe too, in your entitlement to an easier life.也要信任, 在您享用紧张生的职权上.Hasn't this politically att...
Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.舒马赫非常轻松地适应了新环境。The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as Schumacher was also docked six points.在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事...
I can only afford to live in a flophouse.我只能住便宜的旅馆.By now, you're running from flophouse to alley foot jobs for enough cash to stay alive.现在, 你已经在逃命了,从一家小旅馆换到另一家,偷偷做脚底按摩赚钱为生....
他也谦和的说, “ 小朋友好呀, ”" How d'you do, friend ? " he answered amiably.他― ― 那位温良谦和的人 ― ―甚至也想用随便什么,只要是不礼貌的语言,来把自己的愤慨表达出来.He even - that mild and courteous man - was inclined to express himself in anything but courteous ter...
Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health.菲利普·拉金的意思是：父母可能会严重损害你的健康。Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.把这篇古文译成白话文。She gave us a paraphrase of that film.她向我们复述了那部电影。Try...