'I should have killed him,' Sharpe growled.“我本该宰了他的，”夏普吼道。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform...他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。Sharpe's leg and shoulder began to ache, a sure sig...
His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。Sharpe'sleg and shoulder began to ache, a sure sign of rain.夏普的腿和肩膀开始疼痛，这预示着肯定要下雨了。"I should have killed him," Sharpe gro...
If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and devours their enemies.若有人想要害他们, 就有火从他们口中出来,烧灭仇敌.The dark and gentle haze of the night, greedily devours all.夜那黑暗柔和的阴霾已贪婪的吞噬了一切.He often devours some insects,...
It was a farcical trial.那是一次荒唐的审判。One might have laughed at the farcical, imbecile measures that were taken to relieve it.他们对所采取的这些滑稽而愚蠢的解救措施一定会忍不住大笑起来.Formal , stilted, sometimes even farcical are his village elections....
春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.除了最严寒的冬季，这种植物都能在户外生长。The plant will stand all but the worst winters out of doors.电视画面显示了严寒的环境。TV pictures showed the arctic conditions....
You are loafing through life, you lazy fellow!你在虚度一生的光阴, 你这懒东西!We had been at Cambridge together, she studying medicine and me loafing around.我们一起在剑桥呆过。她学医，我则无所事事。I don't like to see young people loafing around the ...
The beauty of the sunset fille everybody with rapture.美丽的落日使得每个人皆为之出神.By their comprehensiveness and amplitude these picture fille the imagination.这些照片以其综合性和丰富而充满了想像力.Best wish for xmas and new year fille with success an...
同步 低频 整流器与推挽整流器相似.The synchronized low - frequency rectifier is similar to a push - pull rectifier.在低频燃烧响应的试验测定方面只做了很少的工作.Very little effort has been devoted to the experimental measurement of low frequency combustion re...