这座山是这两条河的分水岭.The mountain is the divide between the two rivers.它成了两条河流的分水岭.It forms the watershed between the two rivers.落矶山脉的峰峦有“大陆分水岭”之称.The crests of the Rocky Mountains are known as the Continental Divide....
How did you spot those fifties were counterfeited?你怎样察觉出那些50元面值的纸币是伪造的?She counterfeited alarm when he confessed his love.当他向她示爱时她假装惊讶的样子.The dwarf put his hand to his great flapped ear, and counterfeited the closest att...
简练的语言,不仅合乎语言规范, 同时也是庄重的.Simplicity of language is not only reputable, but perhaps even sacred.作家努力把他的想法浓缩成一篇简练的文章.The writer managed to distil his ideas into one succinct article.具备与客户, 内部团队成员和管理层面的准确和简练的沟通技巧.Clear and c...
她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.他们已经分解了该公司的权力，以抑制其官僚作风。They have decentralised the company and made it less bureaucratic.他无法抑制自己消极的情绪。He was unable to contain hi...
本赛季该俱乐部已经有73,500名持有季票的观众。This season the club has had 73,500 season-ticket holders.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。The offending comment was in fact a heckle from an audience member.他们总是会出来调动观众情绪。They would always come out and warm u...
Usefulness includes the fact the negatives have been calibrated.所谓有用,是指在底片上要有标度.The flexible diaphragm is connected to a plat cantilever - calibrated spring.柔韧的膜片一扁平的悬臂校正弹簧相连....a calibrated hypodermic syringe.标定精确刻度的皮下注...