请不要帖上这些邮票, 我要集邮的.Please don't stick the stamp on; I like to collect them.我已收到了四张应邀帖和一张辞谢帖.I have had four acceptances and one regret.大夫只得给他一帖强力镇静剂,让他吃了睡觉.The doctor had to put him to sleep with a strong sedative....
可供选择的电视节目，尤其是在周末的时候，还有大幅提升的空间。The selection of TV programmes, especially at the weekend, leaves a lot to be desired.有人告诉他，28岁的他已经过了破格提升的年龄。He was told that, at 28, he was too old for fast-track promotion.提升的机会使他愿意接受这个建议....
All in all, it has been a great success.总的来说, 非常成功.All in all, there were twenty present.一总有20人出席.We both thought that all in all it might not be a bad idea.我们两人都认为总的说来它或许不是个坏主意。...
A corps of doctors arrived to inoculate the recruits.一队医生来给新兵打防疫针.After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风...
I see myself, first and foremost, as a working artist.我首先还是把自己看作一名艺术工作者。He was a singer, but first and foremost a scholar.他是个歌手, 但他主要是一位学者.Work therefore is desirable, first and foremost, as a preventive of boredom.因此人们愿...
The water is advancing at a rate of 5cm a day.水位正以每天5厘米的速度上升。Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital.来自乍得的报告显示叛军正向首都推进。Her forgetfulness is due to advancing age.她由于年事已高而变得健忘。...
他一拧就把把手拧了下来.He pulled the handle off with a wrench.他猛力一拧, 将那把手拧了下来.With a violent twist , he wrenched off the handle.把毛巾再拧一拧吧.Give the towels another wring....