Ah Fu laughed scornfully and said, " Who made me a cuckold?阿福冷笑道: “ 王八是谁挑我做的?Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.他轻蔑地看了她一眼, 告诉她说那件衣服卖过了."I didn't think so," the judge said scornfully.“我不这...
a publicly owned enterprise一个国营企业He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.他在大庭广众之下辱骂政坛显贵，结果被撤职了。Both privately and publicly he castigated the US - Japanese Security Treaty.他在私下和公开场合都曾攻击日美安全条约.He publ...
This denomination has its origins in Calvinism.这一教派源自加尔文教.DBC - 3 displays total bills and amount and indicates denomination of recognized bank note.DBC -3 识别所有的钞票并能汇总所有的钞票号码.Acceptance of women preachers varies greatly ...
The montage shears the plait table that the cutting is like music.蒙太奇剪辑像音乐的编谱.Montage: Several images assembled into one piece of art work.混合画(蒙太奇): 把多个影像组合为一的美术作品.Alternatively, buy a frame and create a simple montage y...
The sentence ` He is dead and I alive'contains an ellipsis, ie of the word ` am '.在Heisdead andI alive 一句中有一处省略, 即am这个词.There is an ellipsis of " that " in that sentence.那个句子省略了 " that ".In this textbook we wil...
I watched a trailer for the screenplay of his memoirs.我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。If you've read my earlier memoirs you'll know all about it.如果你读过我早期的回忆录，就全都明白了。In her memoirs Naomi is quick to acknowledge that her gran...
I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.我在飞机上没合一下眼。He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。Jem was full of beans after a long sleep.杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。...