这种疾病今年已夺去了数千秘鲁人的生命。The disease has killed thousands of Peruvians this year.那个秘鲁人会帮他跑, 而我要选自己的参赛者.The Peruvian will run for him, and l'll pick my runner.比如, 秘鲁人不太喜欢鳗鱼, 而鳗鱼是非常普通的寿司甜品酱原料.Peruvians didn't seem to l...
Lieutenant Ryan closed his eyes, first mentally viewing the different crime scenes, then correlating the data.瑞安中尉闭上眼睛，先是在脑海里回想了一遍不同的犯罪现场，然后将这些信息联系起来。A measure correlating stock price movement to the movement of an index...
他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。He folded his paper neatly and sipped his coffee.不要把箱子下面那几叠床单弄乱了。Don't upset the piles of sheets under the box....
这部电影正在选中的几个城市里放映。The movie is being shown in selected cities.选中的汽车看上去破烂不堪,但上面的发动机却非常好.It would be a beat - up - looking car but with a fine motor.选中的司机就是忒希奥本人, 其实他也是毛遂自荐的.The driver would be Tessio himself, who had volun...
APEC seems be drowning in an ocean of jargon.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。In aeronautic jargon, he's talking about developing More Electric Architecture ( MEA ).在航空领域的行话里, 史密斯指的是开发更加 电气化 的框架.Avoid computer jargon when you...