They gave him carte blanche to make decisions.他们授权他全权决定。She was given carte blanche with the redecoration.重新装修的事宜完全委托给她了。I have given carte blanche to the editor - in - chief in revising my articles.我给主编全权修改我的拙文....
Its homology with HSL from GenBank was up to 100 %.序列同源性比较表明,该基因序列与genbank登录 的HSL基因 (AY686758)有高达100%的同源性.Proteins 1:3 D Structural Genomics , Homology, Catalytic and Regulatory Dynamics, Function & Drug Design.蛋白质1:三度空间...
He was already asleep in the bed, which smelled faintly of mildew.他已经在略带霉味的床上睡着了。He fell asleep just past midnight with tolerable ease.他刚过午夜就睡着了，睡得还算安稳。Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fel...
A man asked them if they wanted to buy some dope.一名男子问他们想不想买些毒品。I'm more comfortable with them. I don't feel I'm such a dope.我和他们在一起更自在，也觉得自己没那么傻。He has failed a dope test for cocaine.他未能通过可卡因药检。...
纵然上帝已赐给我们以美质, 但知识惟以代价购之于墟市.Grace is given of God, but knowledge is bought in the market.她的美貌,白晰脂润的美质迷住了他, 她的冷若冰霜也许又激动了他好胜的灵魂.Her prettiness, wax - like in its quality, fascinated him; her indifference aroused perhaps his...
She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress.她脱下了朴素的套装，换上了一身古怪的少女装。I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.身着黑色褶边...