A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar.穿晚礼服的宽肩膀男子神气十足地走向吧台。She could do nothing to stop him as he shouldered his way into the house...他使劲往屋子里挤，她根本没法儿阻止他。Some of the blame for t...
He shouldered his bike and walked across the finish line.他扛着自行车走过了终点线。He was a big man of about forty, wide-shouldered and heavily built.他是个40岁左右的高大男子，肩宽体壮。Cissie was round-shouldered and dumpy.锡西不仅驼背，而且又矮又胖。...
an eclectic mixture of architectural styles融各种建筑风格之长的混合体The architectural structure of the Temple of Heaven is unique.天坛的建筑结构很别致.Each period had its own particular style of architectural decoration.每个时期都有其建筑装饰上的风格.He fou...
他们致力于提高该光学影像的清晰度.They concentrated on better definition of the optical image.不要使用位元影像的方法（如磁带机）备份，因为这样会将病毒一起拷贝下来。Do not use a bit-image method of backup (like a tape streamer), because this will copy the virus.从这一意义来说,摄影与...
Nail head clamp the unravelling of nail exteriorize broken nails and clean.钉头卡钉,拆开钉头取出碎钉并清洁.The ends of ropes are in good condition and secured without unravelling.缆绳端部状况良好及牢固,并无松散脱线.Now it may be unravelling.现在南北苏丹可能会再次...