A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar.穿晚礼服的宽肩膀男子神气十足地走向吧台。She could do nothing to stop him as he shouldered his way into the house...他使劲往屋子里挤，她根本没法儿阻止他。Some of the blame for t...
He shouldered his bike and walked across the finish line.他扛着自行车走过了终点线。He was a big man of about forty, wide-shouldered and heavily built.他是个40岁左右的高大男子，肩宽体壮。Cissie was round-shouldered and dumpy.锡西不仅驼背，而且又矮又胖。...
很多教师不喜欢不服从的儿童.Many teachers dislike insubordinate children.如果你收到这样的一种请求, 你不会不服从的!If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!服从的观念已深深刻在她的心坎上.She was evidently impregnated with the idea of submission....
The exorcism was broadcast on television.电视上播放了驱邪仪式。Master Bao places the exorcism cloth onto the infected area.包师父用工具抹着撒死尸水的地方.You don't believe in the exorcism of demons, do you?你还相信打鬼这样的迷信啊?...
His hair was increasingly flecked with grey.他头上的白发越来越多。He was attired in a plain, mud-flecked uniform.他身穿一件朴素的制服，上面满是泥点。The irises were of flecked grey.虹膜呈斑驳的灰色....
婚礼是个让人动情的场合。A wedding is an emotionally charged situation.那是一次非常动情的分别。It was a dreadfully emotional parting.队长讲了个动情的故事,鼓舞了队友们的斗志.The captain fired up his teammates with an emotional story....
Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran was clutching the bottle with both hands and sucking intently.多兰双手紧紧抓着瓶子尽情地喝着。Lili had clearly regained her appetite but Doran was...
The figures show an increase in forceps deliveries.数字显示产钳分娩数量增多.Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting.由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。In Caucasian populations, about 1 in every 87 deliveries is a twin birth.在白人人群...
Sequences of rock units are incompletely known.岩石单元的层序了解得不完全.Doing something by halves, is to do something partially or incompletely.做事半途而废, 就是做某件事只做一部分,不做完.But she also is incompletely the organization of this brothers ...