Chi cambia canale è un pollo che non lo sa!谁换频道就是一只笨鸡!The Ho Chi Minh Trail was hacked through jungles covering the southern half of Laos.所谓胡志明小道是在老挝南部的密林中开辟出来的.Altogether plays Qu Nei extremely evil is the song which th...
They used force to banish the natives from the more fertile land.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。The natives uniformly agreed on this important point.当地人在这一要点上达成了共识。The natives used to hammer the metal into arrowheads using heavy...
缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。The satin slippers tread daintily through the dewy grass.大气中的水汽在夜间凝结成了露珠.Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night.绿枝上闪烁着露珠的光彩.The green boughs glittered with all their pearls of dew...
The House of Commons can merely say yea or nay to the executive judgment.下议院对决策层的决定只能表示同意与否。" Yea, his honourable worship is within.“ 是的, 大人在.Let your yea be yea and your nay be nay.赞成与否请说个明白....
夕阳为古老的红砖墙罩上了一层暖暖的炫目光辉。The evening sun warms the old red brick wall to a radiant glow.这部电影的导演过分卖弄摄影技巧，追求华丽炫目的视觉效果。The film is directed with a technical bravura and visual splendour.在那神志清醒的一瞬间,我睁开了眼睛,看到一片炫目的闪光.In that clea...
A transverse bar joins the two posts.一根横杆连接着两根立柱。The transverse fibres or commissure unite the two ganglia of a pair.横行的纤维即接索则把成对的两个神经节连在一起.With the X - frames projecting into the boxes, the transverse diaphragms were fo...