Bookcases flank the bed.床的两侧有书柜。Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面....a troop of enemy cavalry trotting towards the Dutch right flank.敌方一支骑兵队正冲向荷兰军右翼Our fusillade from the l...
They can't work in these infernal conditions.他们不能在这样糟糕透顶的条件下工作。Stop that infernal noise!别那么死命嚷嚷了!'Why , I ain't sich an infernal lubber, after all.他叫道, “ 说到底, 我也不是傻瓜蛋....
把电影胶片或幻灯片转换成视频应该不费吹灰之力。Transferring cine film or slides to video should be a doddle.他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。His lecture was illustrated with slides taken during the expedition.光指示器经常与幻灯片放映机一起使用.A light pointer is often useful...
Alastair has a bad back so we have a hard bed.阿拉斯泰尔背部有毛病,所以我们睡硬板床。Alastair: I went to a piano recital yesterday evening.阿拉斯泰: 我昨晚去听钢琴独奏.Alastair: A new, young pianist from the Czech Republic called Irina Dubcek.阿拉斯泰: 是个刚...