We listened to him pour out his troubles.我们听到他倾诉他的苦衷.You do the honors and pour out the tea while I bring in the cakes.你来招待客人倒茶,我去拿糕点.The fabulous statistics continued to pour out of the telescreen.电幕上神话般的数字不断奔涌出来....
My mother waxed eloquent on the theme of wifely duty.我母亲大谈为妻之道。It was not wifely modesty at all . By so much was her pride satisfied.这根本不是出于妇道人家的稳重,这样做只是满足了她的虚荣心....
我把她的信丢进了废纸篓。I consigned her letter to the waste basket.她把他的信丟进废纸篓.She consigned his letter to the waste basket.趁没人看见，她把校帽弄扁塞进了废纸篓。While nobody was looking, she squashed her school hat and crammed it into a wastebasket....