It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the street.它讲述了一位有志青年试图摆脱贫苦肮脏的街头生活。It's a kind way of telling aspiring novelists, "Don't give up the day job".这是劝诫立志成为小说家者...
The alternative option is a structured bankruptcy of either or both firms.替代选择是结构性破产一方或双方公司.You can change either or both of these rules by resetting corresponding compiler options.可以通过重置相应的编译器选项来更改这两条规则中的一条或两条.China wil...
敲钟人鸣钟送走旧岁,接着又鸣钟迎来新年.The ringers rang out the old year before ringing in the new.他们家族中一代一代的都是敲钟人.In his family, everybody used to be bell ringer!许多敲钟人被闪电击毙.Lots of bell ringers were killed by lightning....
Thank God they're not on my manor any more.谢天谢地，他们再也不在我的辖区里了。They were unanimous that Chortlesby Manor must be preserved.他们一致认为必须对乔特勒斯比庄园加以保护。The Chief Constable deeply resented any intrusions into his manor.警察局局长对侵...
I suggest you take cover.我建议你还是躲一下吧.To take cover or lie in or as if in a kennel.待在或躺在狗窝或类似狗窝的地方.Take cover under a sturdy desk, table or other furniture.躲在坚实的书桌 、 餐桌或其它家具之下,以此为遮盖物....
这船的龙骨是钢制的.The keel of the boat was made of steel.木制的椅比钢制的椅要舒服些.A wooden chair is more comfortable than a metal one.这类工具是钢制的.Tools of this kind are made from steel....