她在出版社当校对员.She works as a publisher's reader.学校对16岁以上的学生开设的课程,范围应该更广一些。There should be a broader curriculum in schools for post-16-year-old pupils.校对工作有很多是请外人做的.A lot of proof - reading is put out to freelancers....
黑麦耐贫瘠的酸性土壤。Rye is tolerant of poor, acid soils.那贫瘠的土地几乎不长庄稼.The barren land could produce little food.黑麦耐贫瘠的酸性的土壤.Rye is tolerant of poor, acid soils....
The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.子弹嵌进了中士的腿里,使其股骨碎裂。The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着,震碎了玻璃。The news of his death came as a sha...
He failed in his attempt to take control of the company.他试图掌控公司,但以失败告终。Airtours conceded defeat in its attempt to take control of holiday industry rival Owners Abroad.空中旅游公司承认其对度假服务行业竞争对手海外业主旅行社的控股企图以失败告终。Once those droi...
我们读了一篇关于几个印第安酋长的故事.We read a story about some Indian headmen.在那里他碰到了著名的绍山酋长华谢基.There he met the famous Shoshone chieftain Washakie.他给娜奥米寄了封信,邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as ...