But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。...
It was the first face-to-face meeting between the two men.这是两人首次当面会晤。Eventually, he came face to face with discrimination again.最终，他又一次遭遇歧视。I deal with customers on the phone and rarely meet them face-to-face.我用电话和客户打交道，...
并且脱氢表雄酮的治疗缺乏安全证据.In addition safety data for DHEA therapy are lacking.脱氢表雄酮和脱氢表雄酮类物质随着年龄增长而减少.Levels of DHEA and DHEAS decline with age.与上述内分泌轴想对应的部分内分泌激素包括外周睾酮水平、脱羟表雄酮(DHEA)及其硫酸盐(DHEA -S ) 、 生长激素(GH) 、 胰岛素样生长因子(IGF)及褪黑素...
传统主义者反对这种讲授历史的方法。There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.影片是该乐队历史的浓缩。The film is a potted history of the band.恐怕他的名字现在会成为历史的注脚。I'm afraid that his name will now become a footnote ...
我们在外面划船的时候就发现风暴将至。We'd seen the storm brewing when we were out in the boat.我们划船的时候,波浪冲击,发出悦耳的声音.The wash of the waves made a pleasant sound as we rowed along.这人划船的时候会小声唱歌.The man sings in a low voice when he is rowi...