这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。I left Texas and said go...
Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.接着，发动机突然咔咔地响了几声，然后就熄火了。'But it cannot be,' he spluttered...“但这不可能，”他气急败坏地说道。Suddenly the engine coughed, spluttered and died.突然发动机噗噗响起来，噼啪几下就熄火了。We were ne...
句子还可用状语, 或称修饰语.Clauses can have an adverbial, also called an adjunct.修饰语的表述功能包括指称和陈述.The utterance functions of the modifiers include referent and assertion.可以用作全句的修饰语.They may modify the whole sentence....
They have a siesta during the hottest part of the day.他们会在一天中最炎热的时刻小睡一会儿。Lots of people were taking a short siesta in the shade.午后很多人在阴凉处小睡.I went upstairs for my afternoon siesta.我上楼去睡午觉....
White conned his way into a job as a ware-houseman with Dutch airline, KLM.怀特骗到了一份工作，在荷兰皇家航空公司做仓库管理员。KLM have got a DC - 9 leaving at 0925.KLM航空公司有一班DC9飞机25起飞.Function KLM controlled drum peace with of paper, as well as ...
I got roped in to help with the timekeeping.我被拉来帮忙计时。I roped myself to the chimney.我用绳子把自己系在烟囱上。Make sure you're properly roped together before you begin to climb.爬山之前,要确保你们已经很好地用绳索系在一起了....
She loved it, this was just up her street.她喜欢这个，这正中她的意。He has made friends with the kids on the street.他和流浪街头的孩子交上了朋友。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点...