这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。I left Texas and said go...
The CNI course is designed according to the standards ACEF academic committee.美中教育基金会学术委员会CNI教学标准.Specifically, the CNI provides the hardware and software needed to implement SS 7.在特定情况下, CNI提供 实施SS7所需的硬件和软件.CNI is Chemi...
She was taken to hospital suffering from an irregular heartbeat.她因心律不齐被送往医院。At least 17 different irregular units are engaged in the war.至少有17个非正规军部队参战。The paint was drying in irregular patches.油漆一片片地慢慢变干了。...
我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it out between two plates.在意大利，每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。The annual slaughter of wildlife in Italy is horrific.他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。He began to feed in the spaghetti, careful...
Boil the water in the saucepan and add the sage.把平底锅里的水烧开，然后加入鼠尾草。I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告.The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师....
The profundity of this book is achieved with breathtaking lightness.这本书极为深入浅出。She danced with a grace and lightness that were breathtaking.她的舞跳得优雅轻盈，令人惊叹。Some of their football was breathtaking, a delight to watch.他们踢的一些...