He gathered her to himself, imprinting kisses upon her lips and cheeks.他把她抱过来, 吻着她的嘴唇和面颊.It'seems likely that imprinting is an extreme case of conditioning.看来似乎铭记是适应的一种极端的情况.They may have dreams, but the " imprintin...
The practical value of knowledge resources possesses popularity , duality of exhaustiveness and non exhaustiveness, and expansivity.知识资源的使用价值具有广普性、非耗竭与耗竭二重性及扩张性.If wide for popularity, it perplexes suppliers of all sorts...
夹层楼面上的卧室a bedroom on the mezzanine钻粉和岩心已穿过了砾岩夹层.Cuttings and core from the drill - holes have intersected conglomerate bands.利用不同材料成分制成的最初的平面光波导就是液体-石英夹层结构和环氧树脂 - 玻璃夹层结构.The first planar optical guides which utilized dif...
兴奋性刺激超过某一临界值以前毫无反应.Nothing happens until the excitatory stimulus exceeds a certain'threshold'value.临界点所对应的刺激强度为临界值.The ceitical valueis stimulus intensity corresponding to the critical point.因为9.55>3.78, 其中3.78...
我们出去时，女孩子们总是用忌妒的眼神看着我。When we go out, girls are always giving me the evil eye.怀疑和忌妒，不管多么站不住脚，都可能毒害婚姻。Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.她既忌妒又感到屈辱，感情上已经到了崩溃的边缘。She was jealous, humiliated, ...
所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。All the doors have been bricked up to deter vandals.我们的车被堵在里面，要等很久才能走。Our cars get blocked in and we can't leave for ages.这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。The child kept her eyes fixed on the wall behind him...
他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.观众既呆板又非常守旧。The audience was dull and very provincial....