村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了.The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past.英俊的小伙子无需吹鼓手, 漂亮的村姑无需田地.A good face needs no band, and a pretty wench no land.你看不像村姑,虽然你说你的衣着老土.You really do not like a ...
And while I'm out you might clean up the kitchen.我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。The nation's advertisers need to clean up their act.该国的广告商需要规范自己的行为。Since then, the authorities have tried to clean up the sport.从那以后，有关当局已努力...
Such behaviour is unacceptable and will be punished.这种行为不可容忍，必将受到惩罚。Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished...不管是谁干的这事，早晚要被抓住并受到惩罚。These desperadoes will certainly be punished by the law.这些亡命...
Objective To analysis the position of glenoid fossa in subjects with different skeletal features.目的探讨不同的骨骼形态中关节凹的位置情况.A 16.6 cm fat containing neoplasm is seen in the popliteal fossa.阿16.6厘米含脂肪肿瘤是出现在腘窝.Seminal majority, ...
他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce jet screamed over the town.树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。A plane with Danish markings was over-flying his vessel....
施奈德拍了拍那个女孩的脸颊，一副优越屈尊的样子。Schneider patted the girl patronizingly on the cheek.菲利浦被这位年轻绅士那副屈尊的派头征服了.Philip was somewhat overpowered by the young gentleman's condescension.你永远也不应该瞧不起或以屈尊的态度对待同事.You should never condesc...