Only an exceptionally heavy snow fall might temporarily dislocate railway services.只有非同寻常的大雪才能临时打乱铁路业务.Only an exceptionally heavy snowfall might temporarily dislocate railway services.只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行.The strike at ...
It would help to end illiteracy and disease, but it would also dislocate a traditional way of life.这将有助于消除文盲和疾病，但也会扰乱传统的生活方式。Only an exceptionally heavy snowfall might temporarily dislocate railway services.只有非同寻常的大雪才可能暂...
Add the sieved plain flour, quickly mix well & reheat.面粉过筛加入后中迅速 拌匀 后再加热.Whisk egg yolks in another bowl , add in melted butter and sieved flour.将蛋黄打起, 才加入牛油溶液及已筛面粉.Fresh sheep's milk is sieved through a handkerchie...
Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Most development has been concentrated in and around cities.土地开发主要集中在城市及周边地区。They couldn't find work or make money in the ci...
血液立刻温暖地流遍了她的全身.Instantly the blood crept warmly over her body.孩子们安稳且温暖地在床上盖著被子.The children were tucked up snug and warm in bed.从各种各样的领域的专家温暖地被欢迎加入我们.Specialists from all kinds of fields are warmly welcomed to join us....
冷杉 、 云杉和松树都是针叶树.Firs, spruces and pines are conifers.鲍尔曼曾研究过道格拉斯冷杉种子产量地区间的差异.Bolman has studied regional variation in Douglas fir seed yields.云杉和冷杉的针叶生长是有限的.The growth of spruce and fir needles is determinate....
Other companies grumble about a lack of gearboxes and bearings.其他公司也因为变速箱和轴承缺货而怨声不断.For use in most machine tool bearing & gearboxes lubricated by circulating system.可用于工具轴承 及 齿轮箱循环系统.Suitable for use in enclosed industr...
At least 150 people are believed to have died after two days of torrential rain deluged the capital.连续两天的滂沱大雨致使首都积水成灾，据信至少已有 150 人死亡。...closed roads and atrocious weather: snow in the mountains, torrential rain elsewhere...
当归作为药食两用的品种,年需求量逐年增加.国外与归油还用作化工原料.Abroad and put in oil's charge to still use as industrial chemicals.目的: 研究当归的抗衰老作用及作用机制.Objective : To evaluate the effect of angelica in antiaging.结果: 三七、赤芍、延胡索、当归薄层色谱图斑点清晰,重现性好,无干...