Only an exceptionally heavy snow fall might temporarily dislocate railway services.只有非同寻常的大雪才能临时打乱铁路业务.Only an exceptionally heavy snowfall might temporarily dislocate railway services.只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行.The strike at ...
It would help to end illiteracy and disease, but it would also dislocate a traditional way of life.这将有助于消除文盲和疾病，但也会扰乱传统的生活方式。Only an exceptionally heavy snowfall might temporarily dislocate railway services.只有非同寻常的大雪才可能暂...
We're not looking to make a fortune.我们没打算大赚一笔。You'll make a fortune out of it.你会从中(或靠它)发一笔财.Make a fortune and have fun Come to the pachinko parlor!大家都来玩柏青哥啊欢迎来我们这里赚大钱!...
She was accused of spying for the enemy.她被指控为敌方间谍.The phrase is common diplomatic parlance for spying.这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。He suspected at once that she had been spying upon his maneuvers.他立刻猜想到,她已经侦察到他的行动....
She paused and turned, her face alight with happiness.她停住转过身，脸上洋溢着幸福。She was charged with abducting a six-month-old child.她被控诱拐一个6个月大的孩子。Graham hit him across the face with the gun.格雷厄姆用枪击打他的脸部。I want to acquaint myself ...
胶卷或感光片应在日食前装入暗盒.The films and plates are put in their holders the night before the eclipse.他用的是照相暗盒, 最原始的相机.He used a camera obscura, which was a primitive camera.这种数字影像暗盒可以取代感光胶片式暗盒,实现记录飞机训练或作战信息的功能.The digital imaging ...
有多少不等价的十位数?How many nonequivalent 10 - digit numbers are there?也就是说, 评级员的相对严格或宽松,对某一特定案例是不等价的.That is, the relative stringency, or leniency, of raters for a particular case is not equivalent....