A skeleton staff of 20 is being kept on.留下了20名骨干人员。Free room and board are provided for all hotel staff.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。You will be remunerated and so will your staff.你将得到酬劳，你的职员也如此。...
It is estimated that 5,000 bank staff could be lining their own pockets from customer accounts.据估计可能会有5,000名银行职员利用客户账户中饱私囊。His plans almost caught security chiefs and hotel staff on the hop.他的计划几乎让安全主管和饭店工作人员都措手不及。'...
They hurtled across the line in a flat-out sprint.他们拼命冲刺，越过终点线。The clash of our onslaught hurtled across the field.我们猛攻的声音传遍战场.Rocks hurtled down the cliffs.岩石从悬崖上飞滚下来....
The motion to adjourn was carried.休会的提议通过了.I am afraid the court may not adjourn until three or even later.我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。Why don't we adjourn to the local hostelry?我们怎麽不搬到本地旅馆去住 呢 ?...
There he was condemned to death by the king, and before being beheaded he was flayed alive.他被那里的国王定为死罪, 在被砍头之前,活活地剥了皮.The teacher flayed the idle students.老师严责那些懒惰的学生....and he flayed those who allowed 'foreign pote...
Larks were warbling high up in the sky.云雀在高空鸣唱.Larks were rising in spirals from the ridge.云雀从山脊上盘旋着飞起。Lovers live by love, as larks live by leeks.情侣靠爱情生活，正像云雀靠韭葱生活一样。Maybe if she heard the larks sing she'd write.玛丽...
疾病将他从一名运动员变为病号.The disease changed him from an athlete to an invalid.他并不是病得不能来工作, 他只是在泡病号.He's not so ill that he can't come to work; he's just swinging the lead.他现在拿她当病号看待, 因此认为她值得照顾.He looked upon her no...
新措施旨在减少不请自来的电话调查。The new measures are aimed at cutting back on intrusive telephone solicitations.登山者回头一望, 看见两个不请自来的游客在跟他们一起爬山.When the climbers looked back, they saw that two uninvited visitors had joined on.求之不得, 不求自来.F...