He also criticized the concepts, methods, and goals of the bookish scholars.他也批判了书呆子的概念 、 方法和目标.At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( Tanya ) , falls in love with Onegin.聚会中,奥佳那位书生气十足且满身土气...
有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。There needs to be a properly informed public debate.我认为有必要考虑到各种可能性。I think one's got to consider all the possibilities.我认为我们有必要走开一下去考虑这件事。I think we need to go away and think about this....
The hammer's silvery head was etched with holy runs and its haft was meticulously wrapped in blue leather.锤子头是纯银制成的，雕刻着神圣符文，而握柄则被精心地包裹在蓝色的皮革中。The hands of the clock pointed to haft past six then.那时时钟的指针指向6:30.He put...
他说他的种族渊源对他向来都不重要。He said his ethnicity had not been important to him.由于年代久远,其渊源已无法考证.It has an origin lost in the mists of antiquity.谢谢你, 你的观点使这件事的历史渊源一清二楚了.Thank you. Your view has helped to bring the historical side of...