She started to go, and then bethought herself.她动身要走时又想起了一些什么.I bethought myself a moment.我想了一下.He bethought himself of his responsibility as head of the house.他不忘自己身为一家之主的责任....
人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。Specialists s...
They were knocking around together for about a year.他们交往大概有一年了。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。1998 was an important year for everyone: a time...
This system continuously monitors levels of radiation and relays the information to a central computer...这个系统不间断地监控辐射水平，并将信息传送到中央计算机。The main clients are peripherals materialsfor computer, computer monitors and transform...
Thoughts of love and elegant individual establishments were running in her head.满脑袋装的是恋爱婚姻建立豪华小家庭的设想....shops and other commercial establishments.商店和其他商业单位Universities and other research establishments bemoan their lack ...
Dogs are emblematic of faithfulness.狗象征着忠诚。Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple.婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚.Thus , they argue: "'Unintelligibility'resulting from faithfulness is worse than faithl...