土壤排水畅通,鼻涕虫就不会造成什么麻烦。The soil drains freely and slugs aren't a problem.谈判专家说他们保持着沟通渠道的畅通。Negotiators say they're keeping communication lines open.这种病阻碍了血液的循环畅通。The condition prevents the blood from circulating f...
转换器 、 换流器之硬体驱动系统.The hard - ware of driving system such as converters, inverters.适应性软体式无线设计出现后,正可解决这些硬体上的障碍.Such hardware - related inflexibility is now being addressed by adaptive, software - based wireless designs.这两款产...
He was a man of much worldly wisdom, and in some ways resembled Voltaire.他精于人情世故, 在某些方面酷似伏尔泰.Work banishes those three great evils : boredom, vice, and poverty. ( Voltaire, French philosopher )工作撵跑三个魔鬼: 无聊 、 堕落和贫穷. ( 法国哲...
He glanced guiltily over his shoulder.他很内疚地回头一瞥。She looked up guiltily as I came in.我进来时,她内疚地抬起了头.I took one guiltily, lit it and smoked with satisfaction.我内疚地拿了一支, 把它点燃,心满意足地吸了起来....
牛不耙地不知苦.The ox is never woe , till he to the harrow go.他在忙着耙地.He is busy forking over the ground.在播种豌豆之前,你得耙耙地.You should fork over the garden before you plant the peas....
至于控制犯罪,有许多比专政更好的办法.There are better ways to control crime than by offering dictatorship.无产阶级专政的理论是马克思主义的精髓.The theory of the dictatorship of the proletariat is the quintessence of Marxism.中国的专政也使得貌似强硬成为必要.And as with all...
Clothing which is fire - resistant in air maybe readily ignitable in oxygen - enriched atmospheres .在空气中防火的衣服在 富氧 大气中可能很容易着火.Selenium content in Se _ enriched yeast's autolysate was determinated by adopting spectrof...