这艘船的排水量为两万吨.The ship displaces 20, 000 tons.正常排水量刚刚超过29, 000吨.The normal displacement was calculated to be just over 29, 000 tons.这是排水量10, 000吨的船.This is the boat of 10, 000 tons of displacement....
工业订单在前几个月就已减少。Industrial orders had already fallen in the preceding months.史蒂夫在前半小时里没说几句话.Steve barely said a handful of words during the first half hour.我们在前几章已经了解到，可视化方法是多种多样的。As we have seen in previous chapters, visu...
The diagnosis and treatment of essential acquired cold urticaria and cystitis are discussed in the article.根据气候条件,避免寒冷,及时诊断和治疗是非常重要的.Other presenting signs such as angioedema, generalized urticaria and cardiovascular col...
The spring - sowing season has set in.春耕季节到来了.When the potatoes had been garnered up, the ground was plowed over for sowing.收藏了马铃薯之后, 翻土准备播种.The result showed that the differences of agronomic traits among different sowi...
They joked and drank coffee and filled themselves with chocolate cake.他们开着玩笑，喝着咖啡，尽情地吃着巧克力蛋糕。They joked about his ineptitude.他们取笑他的笨拙."I'm a real intellectual-type guy, Tracy," James joked. "Oh, give me a break," Tr...
The land of peace described in John Bunyan's Pilgrim's Progress.约翰·班扬作品《天路历程》中描绘的安乐地.Our pilgrim remained stupefied with undefined apprehensions.我们的旅客给莫名的恐惧吓呆了.Good pilgrim, you do wrong your hand too much, whi...
他调正了快艇，继续比赛。He righted the yacht and continued the race.辛迪把她的快艇系在旁边。Cindy lashed her motorboat alongside.这架雪橇在一根滑橇上滑行, 倾斜得像大风中的一艘快艇.The sleigh was on one runner, heeling like a yacht in a wind....