他们想找借口用武力征服这个地区。They wanted a pretext for subduing the region by force.他说过他会来，但眼下他又在找借口。He said he'd come but he's looking for a get-out.休想找借口骗我.Don't try to fob me off with excuses....
草图应该是最终绘画的某种演练。The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.看来你有绘画的天赋。You seem to have a feeling for drawing....
银行已经止付提款了.The bank has stopped payment.止付通知:给银行要求其停止某一帐单付款的命令.An order given to a bank to withhold payment on a check.对不起, 您的信用卡已经止付.Sorry, your credit card has been stopped paying....
见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.次要情节之间的联系有点牵强。The sub-plots are only tenuously interconnected.北行车辆将不得不绕次要道路行驶。Northbound traffic will have to be diverted on...
Metastatic carcinoma of the spleen ( MCS ) is rarity and its clinical misdiagnosis rate is high.脾转移癌 ( MCS ) 少见,临床漏(误)诊率高.Heavy rain resulting from MCS is the main factor results in flood.由MCS引发 的暴雨是造成湖南山洪地质灾害的主要因素之一.Mic...
He could not possibly have endured a whipping without a whimper.他不可能一声不吭地忍受鞭打.That is why the kludges Dr Endy is trying to eliminate have endured across the millennia.这就是为何恩迪博士想要终结的“组合拼凑”的生命模式存在了几千年.He endured excruciati...