胰岛素治疗是控制高血糖的最有效手段之一.Insulin treatment of high blood sugar control is the most effective means.然而, 应激诱导性高血糖并不常会造成 尿糖 升高.However, stress - induced hyperglycemia does not usually in glucosuria ( elevated urine glucose ) .蜕皮...
She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.the slow passage of a snail across the verandah蜗牛缓慢地爬过阳台Horn made him a sign to come onto the verandah.荷恩向他打了个手势,要他到游廊上去.Men in straw boaters and waxed mus...
The tug was seaward of the Hakai Passage on a course that diverged from the Calvert Island coastline.托船驶离卡尔弗特岛海岸朝哈凯航道驶去。" Now, Mr. O'Hara, tell me more about what Mr. Calvert said about Charleston,'said Ellen."...
I have come to be very much of a cynic in these matters.在这些事上我变得相当愤世嫉俗。Coverdale is something of a professional cynic.科弗代尔有些象个专事嘲讽的恨世者.A cynic might list this as a form of economic aid for Allende.想挖苦人的人可以把这些都说成是给予阿连德的某种...
I stood up and almost fell, reeling against the deck rail.我站了起来，几乎跌倒，身体摇晃着靠在甲板的围栏上。My head was reeling. I felt hot all over.我的头很晕。我感觉全身滚烫。I'm still reeling from the shock of hearing of it.我听了此事后现在仍然震惊不已。...
His fingers splay out in a star shape.他的手指呈星形张开。Strings of dusty niggers with splay feet arrived and departed.一帮帮污头垢面的黑人,脚向外张,进进出出,络驿不绝.Cowhocks, weak pasterns, straight stifles and splay feet are very bad faults.牛肢 、 虚弱...
远足者如在公园内过夜需要有野营许可证.Hikers need a camping permit for overnight stays in the park.在俄勒冈州失踪的一名远足者被发现还活着.A missing hiker in Oregon has been found alive.远足者们在营地解下背包.Hikers loosed their packs at camp....