选民们也许已经作好准备，去惩罚那些制订了懦弱的团结协定的政客。The voters may be ready to punish the politicians who devised a faint-hearted solidarity pact.协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。Opponents of the treaty argue that monetary union will turn France int...
In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。Crook liked her well enough, but remained indifferent to her feminine charms.克鲁格还比较喜欢她，只是对她的女性魅力却始终无动于衷。I ...
The crack near midspan is more clearly represented by the predicted behavior for stage 1.跨中附近的裂纹用阶段1所预期的特性来表示更为恰当.Excessive midspan lag is one of the main problems of large span prestressed concrete girder bridges.跨中下挠过大...
他把衬衣的所有皱痕都熨掉了.He ironed out all the creases in the shirt.她熨衬衫把皱痕弄平.She ironed the shirt to get the wrinkles out.你把衣服坐出了一条皱痕.You've got a crease in your dress where you've been sitting....
I like we're saunter and leave a footmark in the beach.喜欢我俩一起漫步并留下足迹.These achievement and honor show his solid footmark one by one.这些成绩和荣誉将他坚实的足迹一一显现出来.Objective To study the correlation between stature and the len...
Visiting Angkor was the fulfilment of a childhood dream.游览吴哥实现了孩提时的一个梦想。Fulfilment might also be called Self Actualisation or expressing one's full potential.自我实现,就是充分发挥自己的潜能.We must supervise and speed up the fulfi...
He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.他因恶意破坏财产而被关押候审。The remand hearing is often over in three minutes.取保候审听证会通常在3分钟内结束。This will mean more remand prisoners being held in police cells.这...
The word Easter derives from Eostre, the pagan goddess of spring.Easter（复活节）一词由Eostre（多神教的春天女神）衍生而来。She spends her Easter holidays taking groups of children to France.她带领一群孩子去法国过复活节。In the end, we all decided to organize...