She offered Molly tidbits: a chicken drumstick, some cheese.她给了莫莉一些吃的：一根鸡腿下段和一些奶酪。He fell asleep clutching a half - eaten drumstick in his right fist.他右手里紧握着一只吃了一半的鸡腿睡着了.Bill gestured with the drumstick in one hand and t...
Longitudinal displacement measures myocardial motion amplitudes in systole and visualizes the segmental velocity - time integrals.纵向位移是测量收缩期心肌运动幅度,显现为心肌节段的速度 -时 间积分.As with incoherent light one then adds irradiances rath...
The three men stunned into silence and inactivity.这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措.There are three states of such inactivity.这种不活跃有三种情况....periods of lassitude and inactivity.阶段性的乏力懒怠Its compact appearance is a reflection of its inacti...
为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.这是个很细致的工作。It's a very finicky job....
In spite of her hostility, she was attracted to him.尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们处处显...