The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.部里拼命想隐瞒整个事件。The crime was so base that everyone wanted to hush it up.这一罪行如此卑鄙无耻，大家都不想声张出去。I had to box Max's ears to get him to hush.我不得不打了马克斯一耳光让他闭嘴。...
即使在最好情况下，英国议会的程序也很费解。British Parliamentary procedure is perplexing at the best of times.在整个过程中哈里都一言不发，令人费解。Harry was curiously silent through all this.他的行为不同寻常，让人费解。His behaviour was extraordinary and inexplicable....
用一杯水去救一车着了火的柴草, 比喻无济于事.With of water Qujiu a car Zhao Lehuo of fuelwood, the metaphor of no avail.本风机是柴草汽化炉既机器配置匹配之首选.This fan is firewood vaporization furnace namely the selection of mechanical equipment complement....
他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。His was a utopian vision of nature in its purest form.对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。Hostility towards outsiders is characteristic of both human and non-human animals.之前年少时对理想抱负怀有的一腔热情很快便被现实浇灭。The early ambit...
六十年代是神学上骚动的时代.The sixties were a time of theological ferment.她挤过骚动的人群，与他当面对峙。She pushed her way through the mob and confronted him face to face.法庭里顿时发出一阵骚动的嗡嗡声.An excited buzz ran around the courtroom....
Methods: Light anesthesia was induced with halothane in 30 rats and spontaneous breathing was maintained.方法: 将30只鼠用氟烷诱导至浅麻醉状态,维持自主呼吸.Effect of ligustrazine and Shenmai injection on multi? organs injury induced by cerebra...
...night sweats and excessive perspiration.夜间盗汗和出汗过多The lumberjack sweats as he cuts down a tree.伐木工人边砍树边擦汗。The outside of a glass of ice water sweats on a hot day.热天冰水玻璃杯的外面冒出水气.A pitcher of ice water sweats on a hot da...