上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。Activists stepped up their demands for local autonomy last month.虽然正式说来这个岛是附属领土,但实际上是自治的.Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.海峡群岛 ( 泽西岛 、 根西岛 、 奥尔德尼岛和沙克岛 ) 也都...
More often, all of the materials exposed to the etchant have a finite etch rate.通常, 所有暴露在刻蚀剂中的材料都具有一定的刻蚀速率.More often , all of the materials etchant have a finite etch rate.剂中的材料都具有一定的刻蚀速率.Hydrofluoric acid of Porcelain ...
寄宿生和走读生boarders and day pupils这所学校有寄宿生300人,走读生150人.This school has 300 boarders and 150 day pupils.他是走读生, 但中饭经常在学校里吃.He was a nonresident student, but he used to lunch in at school....
如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly the way he hoped it would.他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。He's a sensitive lad and some of the criticism has stung him.同时，她觉得脖子上一阵刺痛。At the same time she felt a prick on her neck....
委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。The council recently drew fire for its intervention in the dispute.如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。The Board is scrupulous in ...