上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。Activists stepped up their demands for local autonomy last month.虽然正式说来这个岛是附属领土,但实际上是自治的.Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.海峡群岛 ( 泽西岛 、 根西岛 、 奥尔德尼岛和沙克岛 ) 也都...
Leonidas' family had been poor, he went hungry for years.利奥尼达斯家曾经很穷，他有很多年都吃不饱肚子。Leonidas and his Spartans held their ground.利奥尼达斯和他的斯巴达士兵守住了阵地.If you value your lives over your complete annihilation, listen carefull...
她带着疑问的眼神看了凯特一眼。She cast a speculative look at Kate.通常有很多疑问的他却缺乏向她质询的决心。He who was usually so full of questions lacked the will to confront her with them.我注意到她用带着疑问的眼神看着我。我猜她在想我和马克斯是什么关系。I caught her eyes on me speculativ...
努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.他的头骨做过大面积的矫形手术。He has received extensive corrective surgery to his skull.今晚我做完的时候刚过7点。It was just gone 7 o'cl...
我们已意识到潜在的问题，并采取了全面的预防措施。We are aware of the potential problems and have taken every precaution.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.很多钱都花在宴请潜在客户上了。A lot of...
Every vector can be resolved into covariant or into contravariant components.每个矢量都可以分解成协变分量或逆变分量.The covariant equation of plane motion body in curved space - time is studied.研究弯曲 时空 中平面运动刚体的动力学协变方程.This decomposition ma...