因为背叛者犹大, 也经常穿黄色衣物.Because Judas, the betrayer, is usually dressed in yellow.背叛者的名字在审判时被宣读了出来.The names of the traitors were read out at the trial.企业领导开始想象自己身边都是潜在的背叛者.Leaders start imagining they are surrounded by potent...
After finishing his speech, he resumed his seat.他发言后重新回到自己的座位上去。Ejector seat levers can only be used once, and their consequences are significant and irreversible.弹射座椅操纵杆只能用一次, 它的使用将引起重要的变化,而且这个过程是不可逆的.Route cable forwar...
她觉得做家庭主妇很受束缚.She feels penned by her life as a housewife.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇.A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.那个家庭主妇常榨柳橙汁.The housewife crushes out juice from oranges....
被质疑的规则包含在加利福尼亚成文法内.B The challenged rule is contained in a California statute.这本是刚出台的成文法条文.This book contains the new terms for statutory law.并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的.Not all judicially created laws are based on s...
要控制灌溉水的入渗深度,尽量减少水分下渗损失, 节约用水,保护环境.It is requirement of controlling irrigation water depth, lessen down water losing.大部分电池中含有汞, 进入土壤或下渗到地下水中, 污染环境,危害人类.Most of batteries containing mercury, Infiltration into the soil or g...
Reimburses the actual medical expenses due to an accidental injury or sickness.赔偿因罹患疾病或意外事故,而导致的实际医药费用.ACE reimburses the insured's loss under policy term.ACE依保单承保责任补偿被保险人之损失....
面心立方(FCC)及六方最密(HCP)结构金属中的差排结构将有较详细的描述.Dislocation structures in FCC and HCP metals are described in some detail.本文用赝势方法计算了铅的面心立方结构和金刚石结构的晶体总能,讨论了两种结构在高压下的稳定性.Using pseudopotential method, we calculated the crystal energy...