Were you surprised that his disease progressed so quickly?...他的病情发展得这么快，您是否感到意外？Once they had left Key Biscayne, Rogers and Laird quickly reversed themselves.罗杰斯和莱尔德一离开比斯坎岛,很快就变了卦.She quickly gulped her tea.她将茶一饮而尽。Young...
He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。She reloaded the gun as quickly as she could.她以最快的速度再次给枪装上子弹。She tilted her face to kiss me quickly on the chin.她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。...
The warrior a head dress and a red loincloth.这位勇士头戴饰物,身上戴着红色缠腰带....launching HMS Warrior.英国皇家海军军舰“勇士号”下水...New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident...新西兰和法国关于“彩虹勇士号”事件的争端Laundry warrior Za...
It is a tedious, humourless load of crap.那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。The band's approach tends to be crushingly tedious.该乐队的演奏方式往往过于单调乏味。Such lists are long and tedious to read.这种表单读起来冗长乏味。...
万籁俱寂，只有一面绸制旗子轻轻飘动的响声。Nothing to be heard but the soft flap of a silk banner.我也喜欢它. 我一直喜欢能像这样飘动的裙子.I like it, too. I always like skirts that go like this.我也喜欢它. 我一直喜欢像这样飘动的裙子.I like it, too. I always like skirts like this...
I gazed up at the domed ceiling arching overhead.我抬头凝望着上方弧形的穹顶。His forehead domed out in a curve.他的前额呈弯曲的半球形.The domed cities and flying cars we expected have failed to materialize.圆顶城市和会飞的汽车并未出现....
The compound was subdivided into four living areas.那个区域被划分成4个居住小区.The aeroelastic phenomena may be subdivided under the heading static and dynamic.气动弹性现象可以再分为静态和动态两个专题.Plant cells are subdivided into several morphologica...
Rich geothermal resources are hosted in the Meso - Cenozoic basins in Liaoning Province.辽宁省中新生代盆地地层中赋有有丰富的地热资源.Many original methods emerged and some well - defined meso - and macroscopic structures were obtained.出现了许多有创...
摩纳哥公国the principality of Monaco这3场系列赛将为5月份的摩纳哥大奖赛拉开序幕。The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.2003年6月1日, 蒙托亚获得摩纳哥大奖赛冠军.At Monte Carlo , 1 st June 2003, Montoya won his second F 1 ti...
“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.冬季天短，有些人会变得抑郁消沉。When the days shorten in winter some people suffer depression.我逐渐消沉了。I slid into a depression....