对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.他大胆提出了“鲸与人类一样聪明”的观点。He ventured the opinion that "whales are as intelligent as human beings".挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said ye...
There may be some deep-seated emotional reason which has to be dealt with before your eating habits normalize.要使饮食习惯正常，你也许要先处理好一些根深蒂固的情感问题。Apart from eating zongzi, [ they ] also watch boat races.我们除了吃 粽子, 还看龙舟比赛,每个人都高兴得...
I'm afraid that he can't, Mr. Croft.恐怕不能, 克罗夫特先生.On an impulse Croft fired a burst into him.克洛夫特一时按捺不住,抓住机枪给了他一梭子.They loosed the covert fear that Croft would be watching them.他们一下也顾不得是不是会引起克洛夫特的注意了....
经验型的部分主要由人种志研究(也称作人类学研究或民族志研究)组成.The empirical part consists mostly of what is called ethnographic research.教育民族志是教育研究者对“民族志”这一研究方法的跨 学科 应用.The educational ethnography is an transdisciplinary application of the ethnograp...
Tom Hanks casts a new role in latest film.汤姆汉克斯新作浩劫重生.Tom Hanks did the voice of Woody in Toy Story.汤姆汉克斯为《玩具总动员》中的胡迪角色配音.Hanks so scrupulously, heroically mimes the wasting wought by the disease.汉克斯咬紧牙关,一丝不苟地模仿艾滋病造成的虚弱....
I think you ought to give football a rest for a time.我认为你应该暂时停止踢足球。Things were pretty grim for a time.事情一度糟糕透了。After reflecting for a time he decided not to go.思考了一会儿以后,他决定不去了....
要不是因为这一不幸变故，他可能永远都不会迫于无奈地开始流水线式创作小说养家糊口。Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the business of grinding out novels to support his family.拥有 一流 的注塑设备和木衣架生产流水线.Have a first - class injection ...