通缩是化骨龙, 恶性通胀则是无牙老虎.Deflation are long bone, and a vicious inflation is a toothless tiger.结果: 得出了七种模型的基托及无牙颌骨的位移及应力分布值.Results: The deviation and stress distribution of the edentulous jaws and the base plates were obtaine...
The girls were nothing loth, for the house was splendid, and the welcome kind enough.姑娘们很愉快, 因为房子很是华丽的, 而且接待是相当热情.The new finance minister seems loth to cut income tax.新任财政部长似乎不愿削减所得税。Venn was loth to depart, for all on ...
内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。These Severn Valley woo...
《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。The Daily Express describes Dr Carey as a pretty tough nut.电影《天使降临白宫》的剧本出自凯里·威尔逊之手。The screenplay for "Gabriel Over the White House" is credited to Carey Wilson.就在离被驱逐的最后期限仅有30分钟时，其余的“新世纪”旅行者也离开了凯里...
画画的人应当了解许多透视的知识.One who paints ought to know a lot about perspective.那些能透视的人们已能经常理解死去的生命.Those whom are clairvoyant have often come to understand past lives.这些是化验血和做胸部透视的申请单.Here are the slips for blood test and fluorosc...
Chris acted astonished as he examined the note...克里斯检查记录时故作震惊状。Her father's sudden death astonished her.父亲突然逝世使她大为震惊。He was astonished at the high gold content in the 340 million-year-old rock.他对这块有3.4亿年历史的岩石的高含金量大为...
到来的出租车的声音压过了谈话的声音。The conversation was drowned by the arrival of the taxi.为了压过音乐声，他几乎得大声喊才能让人听见。He almost had to shout to make himself heard above the music.这位大汉低沉的声音压过了其他人.The big man's voice boomed out above the r...