阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。The Ariane space-rocket project has had a shining success.他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。His glittering career was cut short by a heart attack.生于苏格兰的安妮37岁,最近复出,再度投身于其辉煌的歌唱事业中。Scots-born Annie, 37, has recently re-la...
Located off-center in the irregularly shaped lake was a fountain.在这个形状不规则的湖泊的湖心以外的地方有一眼喷泉。He was eating irregularly, steadily losing weight.他饮食无规律,慢慢消瘦了下去。The patient is breathing irregularly.病人的呼吸很不均匀....
其中很多东西都具有重要的情感价值,令人难以割舍。Many of the things are of great sentimental value and it is going to be a wrench parting with them.我发现我已经难以割舍他们那份融融的暖意.I found I missed the friendliness and warmth of those people.我的心愿意为你而割舍.My he...
在这世上我们的生活是, 也应该是特质的、肉欲的.Our life on earth is, and ought to be , material and carnal.肉欲的犹太人处于基督教徒与异教徒之间.The carnal Jews hold a midway place between Christians and heathens.这是个非常肉欲的相位,需要控制及传导.This is a very physical aspect...