A goldfish rose to the surface of the little pond, with a sharp rippling sound.那小池塘里, 一条金鱼浮上水面来,激起一片涟漪,清脆的一声响.Snake : A rippling movement of the ribbon which resembles the slithering action of a snake.蛇形滑动: 一种带操动作.The po...
I could see the dawn breeze rippling the shining water.我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。The pool rippling was caused by the waving of the reeds.池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的.A goldfish rose to the surface of the little pond, with a sharp rip...
It was just an ordinary voice, but he sang in tune.他声音很一般，但唱得都在调子上。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.这项《人权法案》适用于普通法庭...
He saw something written in black on the gravestones.他看见墓碑上有一些黑字写的东西。Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones.几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文.Holding a torch, Paris walked carefully among the graves...
海盗的财宝箱a pirate's treasure chest古时候,英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰.In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again.那具海盗的骷髅带来的恐惧已经影响了他们的情绪.The terror of the dead buccaneer had fallen on their spiri...
You pull the plug. The water stirs A vortex materializes.当你拔去水槽的塞子, 水就会开始搅动.An inventor materializes his ideas by building a model.发明家建造模型具体实现他的理想.A sink brims with water. You pull the plug The water stirs . A vortex mat...
Injured cell ream of repair and maintenance cell rebirth.修护受损的强胞令细胞再生.Change its narrative tactics . give it more free choice ream.使小说创作有更为自由的选择.Ream: Five hundred sheets of paper in a pack.拈: 一包五百张的纸....
The difficulty did not daunt him.那种困难吓不倒他.Danger did not daunt the hero.危险并没有吓倒这位英雄。Unarmed policemen did not daunt him, neither did the cars in the streets.不要说是个赤手空拳的巡警, 就是那满街横行的汽车,他也不怕.Even a greater natural calamity c...