难怪他决定不参加辩论呢。Small wonder that he decided to take no part in the debate.你若不参加他们的婚礼，他们会生气的。They'll be offended if you don't go to their wedding.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加.He plays golf to the exclusion of all other sports...
He goes to the podiatrist to have his bunions treated.他到足病医生那里去治他的拇囊肿。There are records of the King of France employing a podiatrist, as did Napoleon.有记载称,法国皇帝们曾经雇用足科医师, 例如拿破仑....
I have always been against swanking about all the things I have been lucky enough to win.我一向不喜欢和别人炫耀自己因为幸运而取得的那些成就。She's swanking just because they said her essay was the best.皆因人称她的文章最好,她就忘乎所以了....
The project was shelved [ hung up ] because of lack of capital.由于缺少资金,该项方案被 搁置 起来了.Atlanta has shelved plans to include golf in the 1996 Games...亚特兰大已搁置了将高尔夫球纳入 1996 年奥运会的计划。Sadly, the project has now been shelved.不幸的是，计...
When a drug permeates a cell, it must obviously traverse the cellular plasma membrane.当药物透过细胞时, 它显然必定要穿过胞浆膜.But can you traverse the stream?可是,你能闯过那车的洪流、人的洪流 吗 ?We traverse the desert by truck.我们乘卡车横穿沙漠.He cut his teeth ...
这位游泳者跳入河里去营救那个溺水的小孩.The swimmer dived into the river to save the drowning child.看人们从悬崖上跳入海里,真叫人胆战心惊.It's thrilling to see people diving into the sea from a cliff.他们从桥上跳入水中,救起溺水的妇女.They dived from the bridge and resc...
One of them was Attica ; its centre, the city of Athens.其中之一便是阿提卡城邦, 它的中心便是雅典.This expedition made a landing near Marathon in Attica.这个远征队在阿提卡的马拉松附近登陆.In Attica there were four tribes, each consisting of three phratries,...